Autorski projekt edukacyjny Fundacji Eurekot
Co znaczy „bułka z masłem”? Dlaczego ktoś „ma oczy dookoła głowy”? „Mówię naturalnie!” pomaga dzieciom odkrywać znaczenia ukryte w polskich powiedzeniach i używać ich w codziennych rozmowach.
Fundacja Eurekot tworzy autorski pakiet materiałów dla dzieci polonijnych w wieku 6-10 lat wychowujących się w Niemczech. Łączymy doświadczenie edukacji polonijnej z interaktywnymi ćwiczeniami, opowieściami, nagraniami i aktywnościami do pracy na lekcji oraz w domu.
Materiały uwzględniają codzienne funkcjonowanie dzieci pomiędzy polskim a niemieckim. Pomagają rozumieć znaczenie przenośne wyrażeń, porównywać oba języki i budować pewność w samodzielnym mówieniu po polsku.
Konkurs 6 IRJP: Regionalne materiały edukacyjne
Okres realizacji: 01.07.2026 - 30.11.2026
Wartość dofinansowania: 99 649,00 zł
Całkowita wartość zadania: 99 649,00 zł
Numer oferty: 17/6/2026/IRJP/2026
Co tworzymy?
Pakiet obejmie 10 interaktywnych modułów poświęconych polskim frazeologizmom. Tematy będą bliskie doświadczeniom dziecka: emocje, rodzina, szkoła, pogoda, zwierzęta, jedzenie, ruch i zabawa.
- 10 modułów interaktywnych łączących tekst, nagrania lektorskie, ilustracje i ćwiczenia.
- 10 zestawów kart pracy PDF z aktywnościami językowymi, manualnymi i rysunkowymi dla młodszych dzieci.
- 10 konspektów zajęć PDF wspierających nauczycieli w pracy z grupą.
Od odkrycia znaczenia do własnej wypowiedzi
Każdy moduł prowadzi dziecko przez scenę z codziennego życia, słuchanie i czytanie, odkrywanie znaczenia frazeologizmu oraz porównanie z niemieckim odpowiednikiem. Następnie dziecko wykorzystuje poznane wyrażenie w wypowiedzi odnoszącej się do własnych doświadczeń.
Nauczyciele otrzymają pomysły na dalszą pracę podczas lekcji, a młodsze dzieci także aktywności poza ekranem. Materiały będą dostosowane do zróżnicowanych umiejętności dzieci uczących się polskiego jako języka dziedziczonego.
Doświadczenie i współpraca
Projekt rozwija autorską działalność edukacyjną Fundacji Eurekot. Wykorzystuje doświadczenie tworzenia podręczników dla dzieci polonijnych w Polonijnym Centrum Edukacyjnym Literka oraz wiedzę nauczycielek pracujących w szkołach polonijnych w Niemczech.
Planowane rezultaty
- Jeden pakiet edukacyjny obejmujący 30 elementów: 10 modułów interaktywnych, 10 zestawów kart pracy i 10 konspektów zajęć.
- Pilotaż materiałów w co najmniej 5 szkołach z udziałem co najmniej 50 uczniów.
- 10 wdrożeń modułów pilotażowych i wykorzystanie wniosków z testowania do dopracowania materiałów.
Źródło finansowania
Dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków budżetu państwa, w ramach dotacji celowej na podstawie umowy o dofinansowanie z dnia 31.08.2026.